ao ước

Friendly

The Vietnamese word "ao ước" is a verb that means to wish for, to long for, or to crave for something. It expresses a deep desire or yearning for something that one hopes to achieve or obtain.

Usage Instructions:

• "Ao ước" is often used to express personal desires or hopes about the future.
• It can be used in both formal and informal contexts.
• It's commonly followed by the object of the desire, which can be a noun or a phrase.

Examples:

1. Basic Example:

   • Vietnamese: "Sinh viên nào trong khoa luật cũng ao ước giành được cảm tình của cô gái xinh đẹp ấy."
   • English: "Any student in the faculty of law longs to be in that pretty girl's favour."

2. Health Example:

   • Vietnamese: "Tôi ao ước mau hết bệnh sốt thương hàn."
   • English: "I crave for a quick recovery from typhoid fever."

3. Freedom Example:

   • Vietnamese: "Sự ao ước được sống độc lập tự do là điều tất yếu."
   • English: "The longing for independence and freedom is a natural desire."

Advanced Usage:

• "Ao ước" can be used in more complex sentences to express nuanced feelings or aspirations.
• It can be paired with adjectives to emphasize the intensity of the desire, like "ao ước mãnh liệt" (intense longing).

Word Variants:

• Noun form: "sự ao ước" which means "wish" or "longing".
  • Example: "Sự ao ước của anh ấy về một cuộc sống tốt đẹp hơn thật rõ ràng." (His longing for a better life is very clear.)

Different Meanings:

• While "ao ước" primarily conveys longing, it can also imply a sense of nostalgia or reflection on what one wishes they had or could achieve.

Synonyms:

• Khao khát: This is another common Vietnamese word meaning "to crave" or "to yearn for."

  • Example: "Cô ấy khao khát được đi du lịch khắp thế giới." (She yearns to travel around the world.)

• Mong muốn: This means "to desire" or "to wish for" and is often used interchangeably in some contexts.

Academic

verb

1. To wish for, to long for, to crave for
   • sinh viên nào trong khoa luật cũng ao ước giành được cảm tình của cô gái xinh đẹp ấy
     any student in the Faculty of Law longs to be in that pretty girl's favour
   • ao ước mau hết bệnh sốt thương hàn
     to crave for a quick recovery from typhoid fever
   • sự ao ước, niềm khao khát
     wish, longing, craving
   • sự ao ước được sống độc lập tự do
     a longing for independence and freedom