Definition

1. Verb:
   • To wish for, to long for, to crave for: "ao ước" expresses a deep, earnest, and often emotional desire for something, typically something significant, ideal, or difficult to attain. It conveys a stronger feeling than simple wanting.

Usage Examples

• Verb:
  • Sinh viên nào trong khoa luật cũng ao ước giành được cảm tình của cô gái xinh đẹp ấy. (Any student in the Faculty of Law longs to be in that pretty girl's favour.)
  • Anh ấy ao ước một ngày được đặt chân đến Paris. (He longs for the day he can set foot in Paris.)
  • Cô ao ước mau hết bệnh sốt thương hàn. (She craves for a quick recovery from typhoid fever.)

Advanced Usage

• "ao ước thầm kín": a secret longing, a hidden desire.
  • Anh giữ trong lòng một ao ước thầm kín. (He holds a secret longing in his heart.)

Variants and Related Words

• Ước ao (verb): A variant form with the same meaning as "ao ước".
  • Tôi ước ao được gặp lại bạn. (I long to see you again.)
• Sự ao ước (noun): The wish, the longing, the craving.
  • Sự ao ước được sống độc lập tự do là mãnh liệt. (The longing for independence and freedom is intense.)
• Niềm ao ước (noun): Similar to "sự ao ước", meaning a cherished wish or longing.
  • Đó là niềm ao ước cháy bỏng của cả đời anh. (That is the burning desire of his entire life.)

Synonyms

• Mong ước (verb): to wish, to desire (often slightly less intense than "ao ước").
• Khao khát (verb): to crave, to yearn for (can be even stronger and more passionate than "ao ước").
• Mơ ước (verb): to dream of, to aspire to (focuses on an ideal or dream).

Idioms and Common Phrases

• "Ao ước viển vông" / "Mơ ước viển vông": a pipe dream, a futile wish.
  • Đừng ôm những ao ước viển vông. (Don't cling to pipe dreams.)
• "Ước ao chi bằng được": (Idiomatic) Expressing that merely wishing is not enough; action is needed. Similar to "Actions speak louder than words" in the context of desire.
  • Ước ao chi bằng được, hãy bắt tay vào làm đi. (Wishing is not as good as having; start working on it.)

verb

1. To wish for, to long for, to crave for
   • sinh viên nào trong khoa luật cũng ao ước giành được cảm tình của cô gái xinh đẹp ấy
     any student in the Faculty of Law longs to be in that pretty girl's favour
   • ao ước mau hết bệnh sốt thương hàn
     to crave for a quick recovery from typhoid fever
   • sự ao ước, niềm khao khát
     wish, longing, craving
   • sự ao ước được sống độc lập tự do
     a longing for independence and freedom